abhidharma (Broomhead)
Section: R
transcription:
l.1:
/// − dhātusa − − − − k(a)m(a)dh(ā)tuṣṣeke (s)t(e) • prakā(r) ///l.2:
/// (kāma)rāgānuśaine − − − − ka • tuk-yäknesa weṣṣälle • kȗse − ///l.3:
/// -ṣ(ṣ)äṃ • tū no kauc mā nesäṃ • tūsa pratighä ran(o) ///l.4:
/// (kāmarā)gānuśai prakārsa piś-yäknesa tsretär • la- ///l.5:
/// − ·e ste • pañcaprakār ārūpyadhātuṣṣe ste • eṣe ś· ///l.6:
/// ·eṃca mäk(te) − ·e − − − r·ñai pa − rthä • mā ·ā ///
transliteration:
l.1:
/// − dhātu[sa − − − −] ‹k›·‹m›·[dh]·‹tu›ṣṣe‹k›e ·t· • prakā- ///l.2:
/// [r]·g[ā]nuśaine − − − − ka • tuk-yäknesa wes̝s̝a̱lle • kȗse − ///l.3:
/// -‹s̝›[·]a̱ṃ • tū no kaucˎ mā nes̱a̱ṃ • tūsa [note: "sa" added below line, 'x'mark above] pratighä ran· ///l.4:
/// gā‹nu›śai prakārsa p[i]ś-yäknesa tsreṯa̱ṟˎ • l‹a›- ///l.5:
/// − ·‹e› [st]e • pañcaprakāṟ[ˎ] ārūpyadhātuṣṣe ste • eṣe ś· ///l.6:
/// ·eṃ‹ca› m̱a̱[k]· − ·e − − − r·ai ‹pa› − r‹th›ä ‹•› mā ·ā ///
Bibliography:
Broomhead_1962: 54, 58-59 (edition)
r2: Hackstein_1995: 133 (translation)
r5: Hackstein_1995: 133f (translation)

Section: V
transcription:
l.1:
/// − n(t)rä • ka − − − − ·r· • ·ś· (kā)m(a)pr(a)t(i)s(anyukto) ///l.2:
/// (kṣān)t(i)sa eṅkäl wiketrä • kāmapratisanyukto samud(aya) ///l.3:
/// − • samudayadharma(j)ñānakṣāntisa • nirodhadha(r)m(a) ///l.4:
/// ·n· ·pämpa rittau waräṣṣälyñesa wīkäṣṣälle eṅkä(l) ///l.5:
/// (klyomñ)ai ytārine a(kṣa)ly(ñ)e (ya)maskemaneṃtse • kȗse eṅkäl wike(trä) ///l.6:
/// ś· ya − − − − − − y(ś)el(m)enne yāso ompos(tä)ṃ ///
transliteration:
l.1:
/// − ‹n›·ṟa̱ • ka − − − − ·[r]· [•] ·ś· − ‹m›·[p]r·t·[s]· ///l.2:
/// − ·[ṣ]·t·sa eṅḵa̱ḻˎ wi‹ke›tṟa̱ • kāmapratisanyukto samu[d]· ///l.3:
/// − [note: a little piece that is wrongly attached here is not considered] • samudayadharma·ñānakṣānti‹s›a • nirodhadha[·m]· ///l.4:
/// ·[n]· ·‹p̱›·mpa rittau waṟa̱s̝s̝a̱lyñesa wīḵa̱s̝s̱a̱lle eṅḵa̱ − ///l.5:
/// −·ai ytārine a − ‹l›[y·]e − maskemaneṃtse • kȗse eṅḵa̱ḻˎ wike- ///l.6:
/// ‹ś·› ya − [− − − − − y·]el·e‹n›ne yā[s]o ompos·ṃ ///
Bibliography:
Broomhead_1962: 54, 58-59 (edition)
v4: Thomas_1952: 17 (translation)