prātimokṣasūtra (Broomhead)
Section: R
transcription:
l.1:
/// (yente ma) yalye īkene • ma swāsallye īkenel.2:
/// prällya • ma wär tärkalye īkene • ma jal.3:
/// (śi)ñcäcce meltesa käccillya • mā läntsa taṣä(llya)l.4:
/// s· walke taṣällya • mā päknamo kauṣällyal.5:
/// − llya • anaiśai paṣällya • mäkte mā allok pattrai rīl.6:
/// − ṣṣälñe tākañca • sāṅne päs{t} tärkänallya • se
transliteration:
l.1:
/// yalye Īkene • ma swāsallye Īkenel.2:
/// pṟa̱llya • ma wär ṯa̱rkalye Īkene • ma jal.3:
/// ñcäcce meltesa ḵa̱ccillya • mā ḻa̱‹n›tsa tas̝a̱l.4:
/// ‹s·› walke tas̝a̱llya • mā p̱a̱knamo kaus̝a̱llyal.5:
/// − llya • anaiśai pas̝a̱llya • m̱a̱kte mā allok pattrai rīl.6:
/// − s̝s̝a̱lñe ‹t›ā[k]‹a›ñca • sāṅne p̱a̱s ṯa̱rḵa̱nallya • se
Bibliography:
Broomhead_1962: 84, 89 (edition)
r1: Krause_1952: 39 (translation)
r1: Thomas_1952: 33 (translation)
r2: Thomas_1952: 33 (translation)
r3: Krause_1952: 129 (translation)

Section: V
transcription:
l.1:
/// (ṣa)māne yayāṣṣoṣ ñare sarki • alecce wāpal.2:
/// − aleccemeṃ ñare sarki yāṣträ du aleccel.3:
/// (wa)t(kä)ṣṣäṃ ni 70 jñātikenmeṃ ñare sarkil.4:
/// (ma trä)ṅko alecce wāpatsi watkäṣṣäṃ nil.5:
/// -ṣṣä(ṃ) jñātikeṃ wāpatsi watkaṣäṃ mā träṅkol.6:
/// (jñā)tikeṃ wāpatsi watka snai träṅko ||
transliteration:
l.1:
/// ‹mān›e ya‹yā›ṣṣoṣ ñare sarki • alecce wāpal.2:
/// − aleccemeṃ ñare sarki yāṣtṟa̱ du aleccel.3:
/// [t·]s̝s̝a̱ṃ ni 70 jñātikenmeṃ ñare sarkil.4:
/// -ṅko alecce wāpatsi watḵa̱s̝s̝a̱ṃ nil.5:
/// -‹s̝s̝a̱› jñātikeṃ wāpatsi watkas̝a̱ṃ mā tṟa̱ṅ[k]ol.6:
/// − tikeṃ wāpatsi watka snai tṟa̱ṅko ||
Bibliography:
Broomhead_1962: 84, 89 (edition)
v2: Hackstein_1995: 184 (translation)
v2: Thomas_1979a: 258 (translation)
v4: Thomas_1954a: 726 (translation)
v5: Krause_1952: 144 (translation)
v5: Thomas_1954a: 727 (translation)
v6: Thomas_1954a: 727 (translation)