also numbered H.149.X.15
l.1:
/// (l)ñ(e)ne pelaikne klyauṣalñene sāṅkämpa (ṣe) ṣpä śamtsi : toṃ po pkänte(nma)l.2:
/// poyśiññai ekṣalympa kamtsatai twe no ṣp : kartseścä aśeñcañl.3:
/// pilko star-ca [note: for "star-cä"] ñyās ṣpä kartseśco : tuk māka mā nai ttauwak te-yä(knesa)l.4:
/// -tsi 2 ente krȗi śpālme toṃ tarya nomyentampa mā ke −
l.1:
/// ·ñ·ne pelaikne klyauṣalñene sāṅḵa̱mpa [−] s̝p̱a̱ śamtsi : toṃ po p̱ḵa̱‹nt›e- ///l.2:
/// poyśiññai ‹ek›ṣ‹a›lympa kamtsatai twe no s̝p̱ˎ : kartseś̱ca̱ aśeñcañˎ ///l.3:
/// pilko star-ca ñyās̱ s̝p̱a̱ kartseśco : tuk māka mā nai ttauwa‹ḵ›ˎ te-‹y›ä- ///l.4:
/// -‹t›si 2 ente krȗi śpālme toṃ tarya nomyentampa mā ke − ///
Broomhead_1962:
183-184 (edition)
r2: Hackstein_1995:
164 (translation)
r2: Schmidt_1974:
474 (translation)
l.1:
/// -ne spārtatsi tākaṃ : su krȗi ra triśäṃ ot mā cwi t·l.2:
/// -ṣträ : yolo yamaṣän no añmatse śle =lyeṅkäts kats· p·stl.3:
/// mtä kārene klāyä kwri auswan no tsa 4 empakwaccai mā pkwaly(e) −l.4:
/// − ske : laṅkce slakareṃ ceṃ palsko āyātaicce kartseś pä −
l.1:
/// -ne s‹p›ārtatsi tākaṃ : su krȗi ra ‹t›ri‹ś̱a̱ṃ› oṯˎ mā ‹c›wi t· ///l.2:
/// -‹ṣ›tṟa̱ : yolo yamas̝a̱n no añmatse śle =lyeṅḵa̱ts̱ˎ kats· [p·]s[ṯ]ˎ ///l.3:
/// -mṯa̱ kārene klāyä kwri auswa‹n› n‹o› ts‹a› 4 empakwaccai mā pkwa[l]y· − ///l.4:
/// − ske ‹:› l‹a›ṅk[c]e slakareṃ ceṃ palsko ā [−] [note: no traces, but a hole with space for one akṣara] yātaicce kartseś̱ˎ p̱a̱ −ˎ ///
Broomhead_1962:
183-184 (edition)
v2: Thomas_1979b:
156 (translation)
v3: Krause_1952:
71 (translation)
v3: Thomas_1952:
24 (translation)