buddhastotra
For a parallel in THT3602 see Schmidt and Malzahn.

Section: R
transcription:
l.1:
/// − k· (e)p(i)ṅte no kalendraśur= amācäś ro − se ñke ñem speltkessont täṃne ///l.2:
/// ñem tākā ñī se akälṣle 9 artā(dha)ne ñem ṣuktänte no a(kälṣle) ///l.3:
/// ntā pelaikne se wertsyaine tpärṣke kätkäre yäkne postäṃ onolme ///l.4:
/// te mäṃnt wñāre pūdñäkteśc reme (we)s ñ·ktā nesem ce ñke wäntre(n)t(se) ///l.5:
/// lāñc pātri lānte kälymiññi ente sudä − ś·ä no tsekär brahmaṇiṃ • pwārmeṃ sälk(āmai) ///l.6:
/// − ke 12 kȗce cai śtorweś no kärkänamo ñ·e − − ke śtwer lāñc cai ñäke śaiṣṣe paṣṣi(yenträ) ///
transliteration:
l.1:
/// − [k]· [p]·ṅte no kalendraśur= amācäś ro − se ñke ñem̱ˎ [note: "m̱" like "ṉ"] speltkessont ‹ṯa̱›ṃ‹n›e ///l.2:
/// ñem̱ˎ [note: "m̱" like "ṉ"] tākā ñī se aḵa̱lṣle 9 [note: ornamentary in hanging stroke] art[ā] − ne ñem̱ˎ [note: "m̱" like "ṉ"] ṣuḵṯa̱nte no a- ///l.3:
/// ntā pelaikne se wertsyaine tp̱a̱r‹ṣk›e ḵa̱tḵa̱re yäkne posṯa̱ṃ onol‹me› ///l.4:
/// te m̱a̱ṃ [note: "m̱" like "ṉ"] nṯˎ wñāre pūdñäkteś̱cˎ reme − [s] ñ·ktā nesem̱ˎ [note: "m̱" like "ṉ"] ce ñke wäntre[·t·] ///l.5:
/// ‹l›āñc¨ˎ pātri lānte ḵa̱lymiññi ente sudä − ‹ś̱·a̱› no tseḵa̱ṟˎ brahmaṇiṃ • [note: unusually high] pwārmeṃ s̱a̱‹l›k· − ///l.6:
/// − ke 12 kȗce cai śtorwe[ś] n‹o› ḵa̱rḵa̱namo ñ[·]‹e› − − ke śtwe[r] lāñcˎ cai ñäke śaiṣṣe paṣṣi − ///
Bibliography:
Broomhead_1962: 106-107 (edition)
Schmidt_1983 (edition)
Malzahn_2007a (edition)
r1: Hackstein_1995: 78 (translation)
r5: Thomas_1957a: 236 (translation)
r6: Thomas_1979: 51 (translation)

Section: V
transcription:
l.1:
/// brahma-ñäkte po ñäkteṃntsa śvālmeṃ ñke 13 ente procer ñi tsāka eśne wärkṣä(ltsa) ///l.2:
/// (tu)meṃ ot reki weñä ñäśäścä se se ylaiñäkte ñäkteṃnts säswe ñäke ste ///l.3:
/// (de)vadatte procer ṣai ñi ceȗ preke kȗse su myārsā-ne ette lyowwa ///l.4:
/// śtorwonā rākṣātsānāṣeṃ otä pärweṣṣe wsär ñi cintamani wme(r) ///l.5:
/// ·āwa toṃ kälymine 16 mäktoṃ okt no toṃ rakṣātsan= ākmeññäścä ///l.6:
/// − wrotsana piṅkäṃ ersna toṃ onolmeṃntsä tā keṃntsa 17 śä − ///
transliteration:
l.1:
/// [b]rahma-ñäkt‹e› po ñäkteṃntsa śvālmeṃ ñke 13 ente procer ñi tsāka eśne wärḵ‹s̝›a̱ − ///l.2:
/// − meṃ oṯˎ reki weñä ñäś̱a̱ś̱ca̱ se se ylaiñäkte ñäkteṃntsˎ s̱a̱swe ñäke s‹t›e ///l.3:
/// -vadatte procer ṣai ñi ceȗˎ preke kȗse su myārsā-ne ette ly [note: written with normal "y" sign instead of ligature "Xy" sign] oww‹a› ///l.4:
/// śt‹o›rwonā rākṣātsānāṣeṃ oṯa̱ p̱a̱rweṣṣe wsär ñi cintamani w‹m›e- ///l.5:
/// ·[ā]wa toṃ ḵa̱lymine 16 m̱a̱ [note: "m̱" like "ṉ"] ktoṃ okt no toṃ rakṣātsan= ākmeññä[ś̱]c‹a̱› ///l.6:
/// − w‹r›otsānā piṅḵa̱ṃ ersna toṃ onolmeṃntsä tā keṃntsa 17 ś̱a̱ − ///
Bibliography:
Broomhead_1962: 106-107 (edition)
Schmidt_1983 (edition)
Malzahn_2007a (edition)
v1: Thomas_1979: 58 (translation)
v1f: Thomas_1957a: 235 (translation)
v3: Thomas_1957a: 228 (translation)
v5: Hackstein_1995: 90, 163 (translation)