bdag rtag du /de bzhIn gshegs
pa'I/yongsu skyong... pa dang/rtag du ram gro bgyid pa lags pa
dang/
A long concertina contains at least five texts. Additional folios from the same concertina are found at
ITJ_134
and
PT_53
. The original folio order in all three manuscripts has been thoroughly scrambled and folios are missing from all. Apart from the present item, which is short and incomplete, the recto contains two works (the
Sumukha-nāma-dhāraṇī
followed by the
Prajñāpāramitānayaśatapañcāśatikā
), while the verso contains three (the *
Bodhicaryā-praṇidhāna
, the
Bhadracaryā-praṇidhānarāja
, and the
snang brgyad gyi mdo
). This first item contains two lines, cut short in the middle, possibly from an unidentified text.
/byang cub /_/
?
'phags pa sgo bzang po'i zhes bya
ba'i gzungs
[Ārya-sumukha-nāma-dhāraṇī]
sems dpa'I theg pa pa'I rigs
kyI bu 'am/
The earliest folio in the present item is actually found in the Pelliot section, though the beginning is missing and there are several additional lacunae. The text should be read in the following order (corresponding lines in the canonical are provided for lacunae): [folios missing =
P_309:
78a.4-8
]--[
PT_53D:
v5
]--[folios missing =
P_309:
78b.2-5
]--[
Rf.1v-2r
]--[
PT_53D:
r2
]--[folios missing =
P_309:
79a.7-79b.8
]--[
Rf.3v-4r
]--[
Rf.2v-3r
]--[folios missing =
P_309:
80b.4-7
]--[
Rf.4v
]--[
PT_53D:
r7-8
]--[
Rf.5r-6v
]--[folios missing =
P_309:
82b.1-4
]--[
PT_53D:
r1
]--[folios missing =
P_309:
82b.7-83a.2
]--[
PT_53A:
r1
].
A relatively standard
dhāraṇī
containing a large number of spells. The sutra is taught to an assembly of
śravaka
s and bodhisattvas led by
Vajrapāṇi
, at "the great
caitya
of the
bodhi-maṇḍa
." We are repeatedly told that the spells are particularly effective if recited in the morning upon awakening (
(
80b.6
)
nang par langs nas klog).
dam pa myur du thob par bya'o
P_309
PT_53/1
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin
pa'i tshul brgya lnga bcu pa
[Prajñāpāramitānaya-adhyardhaśatikā]
[Ārya-prajñāpāramitānayaśatapañcāśatikā]
pa thams cad gyI phyag rgya /
Incomplete copy, folios of which can also be found at
ITJ_134/4
and
PT_53
. The Dunhuang collections contain two distinct versions of this tantra, one that closely resembles the canonical and one that inserts a number of additional passages. The first half of the present manuscript is an example of the former, and may be the closest to the canonical of all the copies in the Stein collection. However, a handwriting change occurs between
Rf.14r
and
PT_53D:
v4
, after which the text follows the latter, variant version (compare, for example,
Rf.14v
to
ITJ_97:
43v.1-44v.2
] and
P_121:
282b.2
). For a discussion of the variant version, see the entry to
ITJ_97
.
The text should be read in the following order: [
PT_53A:
r2
]--[
Rf.7r-8r
]--[
PT_53C:
r1-2
]--[
PT_53D:
r3
]--[folios missing =
P_121:
278b.7-279a.2
]--[
Rf.8v-9r
]--[folios missing =
P_121:
279a.7-279b.2
]--[
Rf.9v-12v
]--[folios missing =
P_121:
280b.7-281a.6
]--[
PT_53B:
r1-2
]--[
Rf.13r-14r
]--[
PT_53D:
v6
]--[
Rf.14v
]--[folios missing =
ITJ_97:
44v.2-46v.1
]--[
ITJ_134/4:
Vf.1r-2r
]--[folios missing =
P_121:
283a.1-5
]--[
ITJ_134/4:
Vf.2v-3r
]--[
PT_53D:
r9
]--[
ITJ_134/4:
Vf.3v-4r
]--[
PT_53D:
v2
]--[folios missing =
P_121:
284a.7-284b.1
]--[
ITJ_134/4:
Vf.4v
].
dam pa myur du thob par bya'o
P_121
ITJ_96
ITJ_97
ITJ_98/1
ITJ_99/2
ITJ_100
ITJ_101
ITJ_102
ITJ_134/4
ITJ_307
PT_53
PT_54
PT_98
PT_604
'phags pa bzang po spyod pa'i smon lam
gI rgyal po
[Ārya-bhadracaryā-praṇidhānarāja]
blta bar bgyI/_/de ltar ma lus thams cad
phyogsu yang/
Before this item begins on the verso side of this concertina, a copy of the *
Bodhicaryā-praṇidhāna
originally preceded it. For an entry on that item, see
ITJ_134/2
.
The present item is an incomplete copy of the famous prayer. Additional folios can also be found at
ITJ_134/3
and
PT_53
. The title folio appears on a folio from the original manuscript that is now held in the Pelliot collection, after which the text should be read in the following order: [
PT_53D:
v1
]--[
ITJ_134/3:
Rf.3v-4r
]--[folio missing =
P_716:
268b.4-7
]--[
ITJ_134/3:
Rf.4v-5v
]--[folio missing =
P_121:
269a.8-269b.4
]--[
Vf.1r
]--[
PT_53D:
r4
]--[folio missing =
P_716:
270a.3-5
]--[
1v-2v
]--[
PT_53B:
v1-2
]--[folios missing =
P_716:
271a.5-271b.4
].
des nI ngan song thams cad
P_716
ITJ_134/3
ITJ_137
ITJ_138
ITJ_139
ITJ_140/1
ITJ_141/1
ITJ_142
ITJ_143
ITJ_144
ITJ_145/1
ITJ_311/2
ITJ_426/2
PT_6
PT_7
PT_8
PT_9
PT_10
PT_11
PT_12
PT_12
PT_34
PT_35
PT_45
PT_46
PT_53
PT_113
PT_116
PT_138
PT_139
PT_140
PT_141
PT_142
PT_143
PT_144
PT_145
PT_146
PT_147
PT_148
PT_149
snang
brgyad gyi mdo
[Aṣṭa-darśana-nāma-sūtra]
blta bar bgyI/_/de ltar ma lus thams cad phyogs
su yang/
A copy of the popular Chinese apocryphal sutra. The text is complete at the beginning and incomplete at the end. The folios should be read in the following order: [
Vf.3r
]--[folios missing]--[
6v-7r
]--[folios missing]--[
PT_53D:
v7
]--[
PT_53C:
v1-2
]--[
7v-8v
]--[
PT_53A:
v1-2
]--[folios missing]--[
PT_53D:
v9
]--[folios missing]--[
9r-10v
]--[
PT_53D:
v2-3
]--[
11r
]--[folios missing]--[
12v-13r
]--[
11v-12r
]--[folios missing]--[
PT_53D:
v8
]--[
13v-14r
]--[folios missing]--[
PT_53D:
r5
]--[folios missing].
dbye ba myed pa'I gnam ste/ ...
P_693
ITJ_416/3
ITJ_458
ITJ_459
ITJ_460/1
ITJ_461
ITJ_462/1
ITJ_463/1
PT_454/2
(JPD)