Mahendrasena (Broomhead)
also numbered H.149.X.14.
l.1:
-llaṣṣäṃ − naṃ pilko wa alāṣmontaṃtsa śeśśamormeṃ po araṃśmeṃ mantsana(tar) ///l.2:
-yau ste se śaiṣṣe || gautamakapilne || raiweñ ṣemi lkānträ cai kätkri eśne ///l.3:
wlauwa aścī cets pilentaccī ywārc no ksa ṣemeṃts katsāñ śa- ///l.4:
yetse ceṃts : ṣemeṃts käryāñ pruknānträ räskre māka tsärkalyi : alyaik t· ///l.5:
(yä)kt-āñmä satāṣlñe kauc ka ṣ āṃtsne musnānträ : som halimak alyeṅkäṃ(ts) ///
l.1:
-llas̝s̝a̱ṃ − naṃ pilko wa alāṣmontaṃtsa śeśśamormeṃ po araṃśmeṃ mantsana- ///l.2:
-yau ste ‹s›e śaiṣṣe || gautamakapilne || raiweñ ‹ṣ›emi lkāntṟa̱ cai ḵa̱tkri eśne ///l.3:
wlauwa aścī cets̱ˎ, pilentaccī ywārc no ksa ṣemeṃts̱ˎ katsāñ śa- ///l.4:
yetse ceṃts̱ˎ : ṣemeṃts ḵäryāñ¨ˎ pruknāntṟa̱ ṟa̱skre māka ts̱a̱rkalyi : alyaiḵˎ [t·] ///l.5:
-kt-āñm̱ä satāṣlñe kauc ka ṣ āṃtsne musnāntṟa̱ : som̱ˎ halimaḵˎ alyeṅḵa̱ṃ[−]‹ˎ› ///
Broomhead_1962:
143-146 (edition)
r1: Krause_1952:
74 (translation)
r2ff: Schmidt_1974:
235 (translation)
r3: Thomas_1957a:
266 (translation)
r4: Schmidt_1974:
118 (translation)
r4: Thomas_1952:
37 (translation)
r4: Thomas_1995:
52 (translation)
r5: Schmidt_1974:
295, 327 (translation)
l.1:
-kṣai kurmaci tallāñco : aswa lymine yokaisa tswoṣ ka ṣ läkleñ leki(ne) ///l.2:
-t ṣemi tatākaṣ alpanaṃ ka ṣ īwate 3 || tumeṃ mahendrasene wa(lo) ///l.3:
ts(e)naṃ pilkosa yokamane ram no āñmalāṣṣälñesa − ///leaf number: 102l.4:
m· − (a)mācäntäś weṣṣäṃ || strivighātne || palkas kärpye saṃsār ce mākamp= e(ṣe) ///l.5:
l· − − ceṃts myāska weṣanma läklessonta : ṣñār yāmorntse calämtsa − ///
l.1:
-kṣai kurmaci tallāñco : aswa lymine yokaisa tswoṣ ka s̝ˎ ḻa̱kleñ¨ˎ leki ///l.2:
-t ṣemi tatākas̝ˎ alpanaṃ ka s̝ˎ, īwat[e] 3 || tumeṃ mahendrasene wa- ///l.3:
ts·naṃ pilkosa yokamane ram no āñmalās̝s̝a̱lñesa − ///leaf number: 102l.4:
‹m›· − − mācänṯa̱ś wes̝s̝a̱ṃ || strivighātne || palkas̱ˎ ḵa̱rpye saṃsār ce mākam‹p›= e ///l.5:
[l]· − − ceṃts̱ˎ m[y]āska weṣanma ḻa̱klessonta : ṣñār yāmorntse caḻa̱mtsa − ///
Broomhead_1962:
143-146 (edition)
v1: Thomas_1957a:
262 (translation)
v1f: Carling_2000:
77, 173 (translation)
v5: Thomas_1957a:
184 (translation)