mahāvyutpatti (Broomhead)
Section: R
transcription:
l.1:
/// (s)wāsässi • tāȗ katkauñ(a) ///l.2:
/// (la)kl(e) muska • lwāsa ālyauce śwātsi − ///l.3:
/// plānta keṃ sā ṣaleṃ p· ṣe : praśpir klyau·e- ///l.4:
/// -śke ṣañ wertsyaimpa (kä)ṣṣintse lyuke ///l.5:
/// − − − s· ñ·ai − − − ·e − ·e ///
transliteration:
l.1:
/// ·w[ā]s̱a̱ssi • tāȗˎ katk[au]‹ñ›· ///l.2:
/// -kl· muska • lwāsa ālyauce śwātsi − ///l.3:
/// [p]‹l›ānta keṃ sā ṣaleṃ [p]· ṣe : praśpiṟˎ kl‹y›au[·e]- ///l.4:
/// -‹ś›[k]e ṣañˎ wertsyaimpa − ṣṣintse lyu‹k›e ///l.5:
/// − − − s·· [ñ·]‹ai› − − − ·e [−] ·‹e› ///
Bibliography:
Broomhead_1962: 136, 139 (edition)
r1: Hackstein_1995: 348 (translation)
r2: Hackstein_1995: 191 (translation)

Section: V
transcription:
l.1:
/// ·y· − t· ·y· − ś· m· − − − ///l.2:
/// (pañäktä)ññe perne kälpāṣṣäṃ • istak sā ///l.3:
/// -sa maiwatsi • eṃṣke tot kauc bram m· ///l.4:
/// − || ·ā śaiṣṣentse katkauñaṣṣe mahā − ///l.5:
/// d(u)ṣit nirmāṇarati pa(rinirmitavaśavarti) ///
transliteration:
l.1:
/// [·y· −] ‹t›· ·y· − [ś]· [m]· [−] − − ///l.2:
/// − ññe perne ḵa̱lp‹ā›[s̝]s̝a̱ṃ • i‹st›aḵˎ ‹sā› ///l.3:
/// -[sa] maiwatsi • eṃṣke toṯˎ kaucˎ bram̱ˎ m· ///l.4:
/// − ‹||› ·ā śaiṣṣentse katkauñaṣṣe mahā − ///l.5:
/// ‹d›·ṣiṯˎ nirmāṇarati pa − ///
Bibliography:
Broomhead_1962: 136, 139 (edition)