Section: 1
Ch.79.xvi.7 (732, vol. 54, fol. 42; 27.5 x 13.5 cm.; paper document, complete; ll. 7 of scrawled epistolary hand, the last line inverted; one red seal impression).
[1]@/:/Spyi tshogs gyi stsang mngan rnying lo Byis brtsan gyi sug pa na mcis pa las//Li [2]Kang tses gro khal phye dang gnyis dang bre bzhi zhig snga g.yar du mnos pa//phag gi lo'i dpyid [3]zla 'bring po tshes bcu gsum la/ban de Thub brtan gyi nod du kha bstan pa'i tshe/Byis [4]brtsan la phul te//bul rgya dang gnyer pa/Tre Mye slebs dang/Khyung po Stag [5]legs las stsogs pa'i dpang rgyas btab pA//dkar chag pyi mo bla na mchis pa ni slad gyis shad gyis gnan [6]par bgyis//
(After end of l. 6, read seal) l. 1: 'Byis brtsan l. 2 (illegible).
[7]bkye gnyer khum ste chags rgya shad kyis gnan
"[ll.1-4] Being in the hand (at the disposal) of Byis brtsan, the corn official of Spyi tshogs for the old year, two less a half loads and some four bre of wheat having been previously (snga?) received on loan (g.yar du) by Li Kang tse, on the thirteenth day of the middle spring month of the Hog year, at the time when its receipt was promised to the ban deThub brtan, it was delivered to Byis brtsan. [ll. 4-6] Receipt and seals of superintendents Tre Mye slebs and Khyung po Stag legs and the others attached. A later list having come already (bla na?), afterwards an impression with marks was made."
(Seal (?) and signature of) 'Byis brtsan.
(Endorsement) "[l. 7] Despatch carried out, amount impressed with marks."
Subject and persons for the most part as in Nos. 2 and 3.
Spyi tshogs is not known, unless it is the Spyil cog of a Bstan 'gyur colophon (Cordier_1909_1915: I, p. 33), which is not very unlikely, as the person there mentioned is a Thod gar.